Beispiele für die Verwendung von "schließen" im Deutschen

<>
Bitte schließen Sie die Tür. Fermez la porte, s'il vous plaît.
Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen. Nous avons tenté de conclure un compromis avec eux.
Darf ich das Fenster schließen? Vous permettez que je ferme la fenêtre?
Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist. On peut donc en conclure, que le féminisme est toujours encore nécessaire.
Schließen Sie die Tür ab. Fermez la porte.
Schließen Sie bitte Ihre Augen. Fermez les yeux, s'il vous plaît.
Schließen Sie Ihre Augen nicht. Ne fermez pas vos yeux.
Schließen Sie bitte die Tür! Veuillez fermer la porte !
Würdest du bitte das Fenster schließen? Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
Könntest du bitte das Fenster schließen? Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?
Wir schließen unsere Türen nachts ab. Nous fermons nos portes à clé la nuit.
Das Museum musste aus Geldmangel schließen. Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.
Könnten Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
Dieses Fenster lässt sich nicht schließen. Cette fenêtre ne veut pas se fermer.
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Schließen Sie alle Türen und Fenster! Fermez toutes les portes et fenêtres !
Um wie viel Uhr schließen Sie? À quelle heure fermez-vous ?
Könntet ihr bitte das Fenster schließen? Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
Es ist Zeit das Tor zu schließen. Il est l'heure de fermer la porte.
Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen? Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.