Beispiele für die Verwendung von "schwimmen gehen" im Deutschen

<>
Ich würde gern schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Kann ich heute Nachmittag schwimmen gehen? Puis-je aller nager cet après-midi ?
Hast du Lust, schwimmen zu gehen? As-tu envie d'aller nager ?
Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen? Avez-vous envie d'aller nager ?
Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen. Je suis allé nager au lac avec Hiroko.
Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen. Il proposa que nous allions nager.
Ich möchte schwimmen gehen. Je voudrais aller nager.
Ob wir dorthin gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab. Que nous allions ou pas dépend du temps.
Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war. Je nageais bien quand j'étais jeune.
Muss ich gehen? Dois-je y aller ?
Er scheint unfähig, zu schwimmen. Il semble être incapable de nager.
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Kanada zu gehen. Je pense aller au Canada l'an prochain.
Seit der Rechtschreibreform schwimmen Thunfisch und Tunfisch friedlich nebeneinander her. Depuis la réforme de l'orthographe, le thon et le ton nagent de conserve.
Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Waschen meiner Kleidung in den Waschsalon gehen. Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
Jane kann nicht schwimmen. Jane ne sait pas nager.
Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen? Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?
Sie dürfen hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Ich würde gerne mit ihr Ski fahren gehen. J'aimerais aller skier avec elle.
Es ist gefährlich, nachts zu schwimmen. Il est dangereux de nager de nuit.
Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief. Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.