Beispiele für die Verwendung von "standen auf" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 se lever38 andere Übersetzungen2

einblenden

Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. Nous nous sommes levés à l'aube.

Ich bin gegen sechs aufgestanden. Je me suis levé vers six heures.

Gestern bin ich früh aufgestanden. Hier je me suis levé tôt.

Wir sind nach Mitternacht aufgestanden. Nous nous sommes levés après minuit.

Ich werde morgen früh aufstehen. Je me lèverai tôt demain.

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen. Il est agréable de se lever de bonne heure.

Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden. Je me suis levé vers cinq heures.

Heute bin ich sehr zeitig aufgestanden. Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.

Wieso bist du so früh aufgestanden? Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden. Je me suis levé tard ce matin.

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden. Je me suis levé à sept heures.

Ich bin heute Morgen früh aufgestanden. Je me suis levé tôt ce matin.

Paris gehört denen, die früh aufstehen Paris appartient à ceux qui se lèvent tôt

Es ist Zeit, dass du aufstehst! Il est temps que tu te lèves.

Es ist gut morgens früh aufzustehen. C'est bon de se lever tôt le matin.

Als Kind bin ich immer früh aufgestanden. Enfant, je me suis toujours levé tôt.

Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden. Je me suis levé ce matin à sept heures.

Er ist heute morgen nicht früh aufgestanden. Il ne s'est pas levé tôt ce matin.

Es ist noch zu früh um aufzustehen. Il est encore trop tôt pour se lever.

Er stand auf und lächelte sie an. Il se leva et lui sourit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen