Sentence examples of "steckten" in German

<>
show all
Dann pflückten sie Löwenzahnblätter und steckten sie sich ans Ohr. Ils cueillirent alors des dent-de-lions et se les mirent à l'oreille.
»Vogel Strauß!«, und sie steckten alle ihre Köpfe unter die Tische. « Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table.
Ich stecke in der Tinte. Je suis dans la merde.
Sie wurden ins Gefängnis gesteckt. Ils furent mis en prison.
Stecke deinen Kopf nie in einen Bienenkorb, um den Honig zu probieren. Ne fourre jamais la tête dans une ruche pour goûter le miel.
Wir stecken in der Scheiße. Nous sommes dans la merde.
Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Il mit la clé dans la serrure.
Der Weltraum steckt voller Geheimnisse. L'espace est empli de mystères.
Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten! Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
Ich stecke in einem Verkehrsstau fest. Je suis coincé dans un embouteillage.
Steck deine Nase nicht in mein Privatleben. Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
Das Auto blieb im Schlamm stecken. La voiture était bloquée dans la boue.
Stecke nicht den Kopf in den Sand! Ne te mets pas la tête dans le sable !
Unser Land steckt in einer Krise. Notre pays est tombé dans une crise.
Er steckte seine Hände in die Taschen. Il mit ses mains dans les poches.
Ich steckte in einem Verkehrsstau fest. J'ai été pris dans un embouteillage.
Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche. Elle mit la clé dans son sac.
Der Bissen blieb ihm im Halse stecken. La bouchée lui est restée dans la gorge.
Ich steckte meine Hände in die Taschen. Je mettais ma main dans la poche.
Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken. Je n'aimerais pas être à sa place.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download