Beispiele für die Verwendung von "taschen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 sac35 poche22

einblenden

Wie viele Taschen haben Sie? Combien de sacs avez-vous ?

Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult. Ses poches étaient bourrées de noix.

Die Polizei untersuchte ihre Taschen. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

Das letzte Hemd hat keine Taschen. La dernière chemise n'a pas de poches.

Wie viele Taschen habt ihr? Combien de sacs avez-vous ?

Er steckte seine Hände in die Taschen. Il mit ses mains dans les poches.

Ich steckte meine Hände in die Taschen. Je mettais ma main dans la poche.

Rede nicht mit deinen Händen in den Taschen. Ne parle pas les mains dans les poches.

Er steckte beide Hände tief in seine Taschen. Il mit les deux mains profondément dans ses poches.

Hände aus den Taschen, wenn Sie mit mir reden! Enlevez vos mains de vos poches quand vous me parlez !

Jemand hat meine Tasche gestohlen. Quelqu'un m'a volé mon sac.

Ich habe nichts in meiner Tasche. Je n'ai rien dans la poche.

Seine Tasche war voller Wasser. Son sac était rempli d'eau.

Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche. Elle a sorti un stylo de sa poche.

Tom füllte seine Tasche mit Nüssen. Tom a rempli son sac de noix.

Er stopfte das Geld in seine Tasche. Il fourra l'argent dans sa poche.

Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch. Votre sac est sur mon bureau.

Was haben Sie noch in der Tasche? Qu'avez-vous encore dans la poche ?

Du kannst deine Tasche hier lassen. Tu peux laisser ton sac ici.

Er nahm eine Münze aus seiner Tasche. Il sortit une pièce de sa poche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen