Beispiele für die Verwendung von "traurige" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 triste42

einblenden

Er brachte uns traurige Nachrichten. Il nous apporta de tristes nouvelles.

Er erzählte mir eine traurige Geschichte. Il me conta une histoire triste.

Es ist eine sehr traurige Geschichte. C'est une histoire très triste.

Das ist so eine traurige Geschichte. C’est une histoire tellement triste.

Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit. La triste nouvelle lui retira l'appétit.

Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte. Je n'ai encore jamais entendu une histoire aussi triste.

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen. Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.

Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. Après qu'elle eût entendu la triste nouvelle, elle éclata en sanglots.

Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.

Warum bist du so traurig? Pourquoi es-tu si triste ?

Der Brief machte sie traurig. La lettre la rendit triste.

Ohne Dich bin ich traurig. Je suis triste sans toi.

Bitte sei nicht mehr traurig. Ne sois plus triste, je te prie.

Was macht dich so traurig? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?

Die Neuigkeit machte sie traurig. La nouvelle l'a rendue triste.

Sie hatte einen traurigen Gesichtsausdruck. Elle avait une expression triste sur le visage.

Ich mag keine traurigen Filme. Je n'aime pas les films tristes.

Warum sieht sie so traurig aus? Pourquoi a-t-elle l'air si triste ?

Wieso siehst du so traurig aus? Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen