Beispiele für die Verwendung von "viel" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle738 beaucoup409 bien39 moult1 andere Übersetzungen289
Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Wie viel Tage hat ein Schaltjahr? Combien de jours compte une année bissextile ?
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook? Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?
Mach dir nicht so viel Sorgen. Ne te fais pas autant de souci.
Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook? Combien de temps passez-vous sur Facebook ?
Ich habe noch so viel zu tun. J'ai encore tant à faire.
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Ich arbeite so viel wie du. Je travaille autant que toi.
Wie viel Geschirr braucht man in einem Zweipersonenhaushalt? Combien de vaisselle est-elle requise dans un ménage de deux personnes ?
Du solltest nicht so viel Tabak rauchen. Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.
Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.
Ich arbeite so viel wie Sie. Je travaille autant que vous.
Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen? Combien de temps avons-nous pour finir cela ?
Machen Sie bitte nicht so viel Lärm. S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.