Beispiele für die Verwendung von "vorschlag" im Deutschen mit Übersetzung "proposition"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 proposition46 suggestion4 andere Übersetzungen1

einblenden

Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Il a refusé ma proposition.

Ich bin für Ihren Vorschlag. Je suis en faveur de votre proposition.

Nehmen Sie unseren Vorschlag an? Acceptez-vous notre proposition ?

Sie lehnte unseren Vorschlag ab. Elle refusa notre proposition.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. Elle a décliné sa proposition.

Soll ich einen Vorschlag machen? Dois-je faire une proposition ?

Sie nahmen den Vorschlag an. Ils adoptèrent la proposition.

Dieser Vorschlag klingt ganz gut. Cette proposition a l'air tout à fait bonne.

Sie lehnte meinen Vorschlag ab. Elle refusa ma proposition.

Sie lehnte den Vorschlag ab. Elle refusa la proposition.

Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert. Sa proposition mérite réflexion.

Was hältst du von seinem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen. Je suis enclin à accepter cette proposition.

Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? Es-tu d'accord avec cette proposition ?

Dein Vorschlag hat keinen praktischen Nutzen. Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.

Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. Je suis d'accord avec cette proposition.

Was hältst du von ihrem Vorschlag? Que penses-tu de sa proposition ?

Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag. Je suis d'accord avec sa proposition.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen