Beispiele für die Verwendung von "wärest" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir. J'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.

Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde. Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si fatigué.

Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.

Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.

Ich bin gut in Wissenschaft. Je suis bon en Sciences.

Ich bin noch sehr müde. Je suis encore très fatigué.

Nächste Woche bin ich beschäftigt. Je serai occupé la semaine prochaine.

Ich bin seit gestern beschäftigt. J'étais occupé depuis hier.

Ich bin ein bisschen verwirrt. Je suis un peu perplexe.

Ich bin nicht sehr fotogen. Je ne suis pas très photogénique.

Ich bin überhaupt nicht überzeugt. Je ne suis pas du tout convaincu.

Ich bin gestern Abend angekommen. Je suis arrivé hier soir.

Ich bin nicht von hier. Je ne suis pas d'ici.

Ich bin schlecht beim Sport. Je suis mauvais en sport.

Ich bin schöner als ihr. Je suis plus beau que vous.

Deinetwegen bin ich ein Krüppel. C'est à cause de toi que je suis invalide !

Ach, irgendwie bin ich genervt! Ah, je suis énervé, voilà !

Ich bin gegen sechs aufgestanden. Je me suis levé vers six heures.

Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.

Ich bin jetzt sehr müde. Je suis très fatigué maintenant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen