Beispiele für die Verwendung von "wann" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle177 quand161 andere Übersetzungen16
Wann stehst du morgens auf? À quelle heure te lèves-tu le matin ?
Wann gehst du nach Hause? À quelle heure rentres-tu chez toi ?
Wann fährt dieser Zug ab? À quelle heure part le train ?
Wann wachen Sie früh auf? À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
Wo und wann treffen wir uns? On se retrouve où et à quelle heure ?
Seit wann leben Sie in Tokio? Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
Komm wann immer es dir passt. Viens à n'importe quel moment qui te convient.
Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt? Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
Wann fährt der Zug nach Boston ab? À quelle heure part le train pour Boston ?
Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges? Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ?
Ich bin bereit, wann immer du kommst. Je serai prêt au moment où tu viens.
Wann bist du gestern zu Bett gegangen? Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
Es ist nicht sicher, wann er hierher kam. La date de son arrivée ici est incertaine.
Wann immer ich dich sehe, denke ich an deine Mutter. Chaque fois que je te vois, je pense à ta mère.
Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein. Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.