Beispiele für die Verwendung von "war" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10715 être10572 andere Übersetzungen143

einblenden

Zum Glück war gutes Wetter. Heureusement, il faisait beau.

Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.

Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.

Ich war hungrig und durstig. J'avais faim et soif.

Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.

Wie war gestern das Wetter? Quel temps faisait-il hier ?

Er war von Bosheit durchdrungen. Il a pris de mauvaises manières.

Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.

Heute war es sehr warm. Aujourd'hui, il a fait très chaud.

Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.

Mir war zum Heulen zumute. J'avais envie de pleurer.

Diese Nacht war schrecklich kalt. Il a fait effroyablement froid cette nuit.

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.

Außer mir war niemand hier. Il n'y avait personne ici à part moi.

Mir war immer noch schwindlig. J'avais toujours le vertige.

Gestern war ein schöner Abend. Hier on a eu une belle soirée.

Er war kein Freund der Schule. Il n'aimait pas l'école.

Sie war dem Alkohol nicht abgeneigt. Elle n'avait rien contre l'alcool.

Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck. Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

Dieses Messer war mir sehr nützlich. Ce couteau m'a beaucoup servi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen