Beispiele für die Verwendung von "ware" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle10602 être10572 marchandise30
Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Ces articles ne sont pas échangeables.
Gute Ware lobt sich selbst. La bonne marchandise parle d'elle-même.
Brillen und graue Haare sind auf dem Liebesmarkt schlechte Ware Les lunettes et les cheveux gris sont des quittances d'amour
Die Ware wird ohne Versandkosten geliefert. Les marchandises seront livrées gratuitement.
Die Ware ist billig, aber nicht preiswert. Bei dieser miesen Qualität ist geschenkt noch zu teuer. Cette marchandise est bon marché mais ne vaut pas son prix. Pour une qualité si minable, même offerte, c'est encore trop cher.
Schnell hatten wir die ganze Ware verkauft. Nous eûmes vite vendu toute la marchandise.
Ich bin schon lange hier. Je suis ici depuis longtemps.
Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission
Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.
Der Laden verkauft verschiedene Waren. Le magasin vend différentes marchandises.
Ich bin gut in Wissenschaft. Je suis bon en Sciences.
Die Waren sind beschädigt angekommen Les marchandises sont arrivées en mauvais état
Ich bin noch sehr müde. Je suis encore très fatigué.
Die Waren entsprechen nicht den Mustern Les marchandises ne sont pas conformes aux échantillons
Nächste Woche bin ich beschäftigt. Je serai occupé la semaine prochaine.
Wir können die Waren sofort liefern Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement
Ich bin seit gestern beschäftigt. J'étais occupé depuis hier.
Schnell hatten wir alle Waren verkauft. Nous eûmes vite vendu toutes les marchandises.
Ich bin ein bisschen verwirrt. Je suis un peu perplexe.
Schnell haben wir alle Waren verkauft. Nous avons rapidement vendu toute la marchandise.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.