Beispiele für die Verwendung von "weint" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle71 pleurer71
Ach, weint sie vor Freude? Eh ? Elle pleure de joie ?
Das Kind weint anstatt zu lachen. L'enfant pleure au lieu de rire.
Sie weint sogar, wenn niemand zusieht. Elle pleure, même en cachette.
Sie weint immer, wenn er betrunken ist. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.
Ein Mann weint nicht in der Öffentlichkeit Un homme ne pleure pas en public.
Der Junge erzählte mir, warum er weint. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.
Er weint immer, wenn er betrunken ist. Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
Wer am Morgen lacht, weint am Abend Qui rit le matin le soir pleure
Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten. Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.
Eine Frau lacht, wenn sie kann, und weint, wenn sie will Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut
Ich brachte sie zum Weinen. Je la fis pleurer.
Es bringt nichts, zu weinen. Ça ne sert à rien de pleurer.
Das Baby begann zu weinen. Le bébé s'est mis à pleurer.
Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.
Ich habe Lust zu weinen. J'ai envie de pleurer.
Sie fing an zu weinen. Elle commença à pleurer.
Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.
Er brachte sie zum Weinen. Il la fit pleurer.
Jetzt hör auf zu weinen. Maintenant arrête de pleurer.
Mir ist zum Weinen zumute. J'ai envie de pleurer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.