Beispiele für die Verwendung von "wollte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle715 vouloir701 andere Übersetzungen14

einblenden

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Ich wollte, dass sie gewinnt. Je voulais qu'elle gagne.

Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.

Ich wollte mal Astrophysiker werden. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

Ich wollte es euch sagen. Je voulais vous le dire.

Niemand wollte diese Männer beleidigen. Personne ne voulait offenser ces messieurs.

Ich wollte dich nicht kränken. Je ne voulais pas te blesser.

Ich wollte sie dir zeigen. Je voulais te la montrer.

Ich wollte einige Anrufe tätigen. Je voulais effectuer quelques appels.

Ich wollte ins Konzert gehen. Je voulais me rendre au concert.

Sadako wollte all das vergessen. Sadako voulait oublier tout ça.

Ich wollte sie nicht enttäuschen. Je ne voulais pas la décevoir.

Ich wollte etwas zu essen. Je voulais quelque chose à manger.

Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.

Ich wollte dich nicht überraschen. Je ne voulais pas te surprendre.

Ich wollte es Ihnen sagen. Je voulais vous le dire.

Ich wollte einen Bus mieten. Je voulais louer un car.

Ich wollte nicht früh aufstehen. Je ne voulais pas me lever tôt.

Er wollte ja bestimmt kommen. Il voulait certainement venir.

Ich wollte ihn dir zeigen. Je voulais te le montrer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen