Sentence examples of "zielen" in German

<>
show all
Der Naturpark dient vor allem Zielen des Landschaftsschutzes. Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection de l'environnement.
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Wir visieren dieses Ziel an. Nous visons cet objectif.
Die Kugel traf ihr Ziel. La balle atteignit sa cible.
Er zielte auf den Vogel. Il visa l'oiseau.
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. Nous avons finalement atteint notre destination.
Schließlich erreichten wir unser Ziel. Nous atteignîmes enfin notre but.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht? Avez-vous atteint votre objectif ?
Der erste Angriff verfehlte das Ziel. La première attaque a manqué la cible.
Er hat auf mich gezielt und geschossen. Il m'a visé et tiré dessus.
Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben. Bien que chacun aille son propre chemin, nos destinations sont les mêmes.
Schließlich erreichte er sein Ziel. Il atteignit enfin son but.
Dieses Mal ist mein Ziel Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss. Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung. Sa critique visait le gouvernement japonais.
Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba? Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ?
Sein Ziel ist, Anwalt zu werden. Son objectif est de devenir avocat.
Er nahm das Gewehr auf und richtete es auf das Ziel. Il a pris le fusil puis a visé la cible.
Mein Ziel ist, Arzt zu werden. Mon but est de devenir médecin.
Wir haben alle unsere Ziele erreicht. Nous avons atteint tous nos objectifs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download