Beispiele für die Verwendung von "zu Hause bleiben" im Deutschen
Übersetzungen:
alle37
rester à la maison26
rester chez moi5
se rester chez moi3
rester chez elle1
andere Übersetzungen2
Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.
Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.
Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.
Je préférerais rester chez moi que de sortir par ce temps.
Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben.
Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.
Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.
À vrai dire, je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir.
Ich würde lieber zu Hause bleiben und den ganzen Tag schlafen.
Je préférerais rester à la maison et dormir toute la journée.
Was machst du lieber, ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?
Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?
Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont.
Ich würde lieber zu Hause bleiben, als in den Regen hinaus zu gehen.
Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.
Letzten Montag bin ich den ganzen Tag zu Hause geblieben.
Lundi dernier je suis restée chez moi pendant toute la journée.
Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.
Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung