Exemples d'utilisation de "zu viel" en allemand

<>
Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.
Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.
Trink nicht zu viel, ok? Bois pas trop, ok ?
Das würde zu viel kosten. Ça coûterait trop cher.
Iss nicht zu viel Kuchen. Ne mange pas trop de gâteau.
Zu viel Arbeit macht krank. Trop de travail rend malade.
Es gibt zu viel zu tun! Il y a trop à faire !
Du erwartest zu viel von ihr. Tu attends trop d'elle.
Ich habe zu viel zu tun. J'ai trop de choses à faire.
Er gibt zu viel Geld aus. Il dépense trop d'argent.
Wer zu viel beweist, beweist nichts Qui prouve trop, ne prouve rien
Du darfst nicht zu viel essen. Tu ne dois pas manger trop.
Seine Eltern erwarten zu viel von ihm. Ses parents attendent trop de lui.
Das Problem war zu viel für mich. Le problème était trop pour moi.
Du verbringst zu viel Zeit am Rechner. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
Du verlässt dich zu viel auf andere. Tu te reposes trop sur les autres.
Du solltest lieber nicht zu viel essen. Tu ne devrais pas trop manger.
Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. Il est dangereux de boire trop.
Du schenkst den Menschen zu viel Vertrauen. Tu accordes trop de confiance aux gens.
Diese Aufgabe ist zu viel für ihn. Cette tâche est trop lourde pour lui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !