Beispiele für die Verwendung von "Ausführen" im Deutschen
Übersetzungen:
alle95
выполнять44
производить7
экспорт5
выполнение2
запускаться1
запускать1
andere Übersetzungen35
Wir möchten anfragen, ob Sie Reparaturen ausführen
Мы хотели бы уточнить, проводите ли Вы ремонтные работы
Dies ist wie Fangschreckenkrebse jene sehr schnellen Schläge ausführen.
Вот так рак-богомол делает свои очень быстрые выпады.
Ich hab eine Theorie, die ich später noch ausführen kann.
У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Es wird lediglich erwartet, dass alle Beteiligten Befehle peinlich genau ausführen.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.
Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует.
Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.
В него было заложено несколько невербальных навыков.
Und Prozesse in Gang setzen, die wir als Fötus noch ausführen konnten.
И включить процессы, которые мы умели включать когда были зародышем.
Und mit einer Hand können wir sechs Befehle ausführen, sechs Möglichkeiten der Navigation.
И, используя руку, мы можем на самом деле оперировать шестью степенями свободы, шестью степенями навигационного управления.
Man kann beide Hände nutzen, simultane Aktionen ausführen oder einfach alle 10 Finger benutzen.
Можно работать обеими руками, нажимать аккорды, использовать все 10 пальцев, если нужно.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihren Auftrag nicht termingerecht ausführen können
Мы сожалеем, что должны Вам сообщить о том, что мы не можем вовремя исполнить Ваш заказ
Und hier ist eins, das etwa so geht - ich möchte diesen Gedanken noch weiter ausführen.
И вот один из таких вопросов - Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.
Allerdings ist das der Schritt, den Computer besser als jeder Mensch mit jahrelanger Übung ausführen können.
При том, что это именно тот шаг, который компьютеры могут делать намного лучше, чем люди, даже после многих лет тренировки.
Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.
Теперь я хочу немного применить эту идею в несколько странной области.
Und so treffe ich diese kreativen Entscheidungen und kann sie ausführen auf sehr sehr viel infachere Weise.
И таким образом я прихожу к творческим решениям и могу осуществлять их очень простым способом.
Sehen wir uns an, was passiert, wenn wir am Dreieck zwei Symmetrien ausführen, eine nach der anderen.
Давайте посмотрим что произойдет, если мы сделаем два преобразования симметрии с треугольником, одно за другим.
Bakterien haben also nur sehr wenige Gene und genetische Informationen um sämtliche Merkmale, die sie ausführen, zu encodieren.
У них очень мало генов и генетической информации, чтобы закодировать все их особенности.
Ihr habt vielleicht kein Budget, keine Leute - aber ihr könnt trotzdem eure Arbeit auf dem höchstmöglichsten Niveau ausführen.
У вас может не быть ни финансирования, ни людей, но всё равно вы можете поднять свою работу на высочайший уровень.
Außerdem sollte es dadurch einfacher werden Unterstützung für internationale Aktionen gegen diejenigen zu bekommen, die trotzdem terroristische Akte ausführen.
это также сделает менее сложным получение широкой поддержки международных действий против тех, кто, несмотря ни на что, проводит террористические акты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung