Beispiele für die Verwendung von "Böse" im Deutschen

<>
Sei mir bitte nicht böse Пожалуйста, не злись на меня
Bist du immer noch böse? Всё ещё злишься?
Sie muss böse auf mich sein. Она, должно быть, злится на меня.
Sie muss böse mit mir sein. Она, должно быть, злится на меня.
Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse. Если бы она сказала мне правду, я бы сейчас не злился.
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Bist du böse auf mich? Ты сердишься на меня?
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Ein Tribut an das Böse Дань злу
Das böse Gewissen verrät sich selbst На воре шапка горит
Bushs böse Absichten in der Energiepolitik Неубедительная энергетическая политика Буша
Ist wirklich nichts gut oder böse? Неужели нет ничего хорошего или плохого?
Leo, das Krümelmonster ist ganz böse. Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.
Das Krümelmonster ist ganz, ganz böse. Чудовище очень, очень плохое.
Ich habe es nicht böse gemeint. Я не имел в виду ничего плохого.
Genauso wenig, wie es böse Kinder gibt. Как и нет плохих детей.
Und wenn, dann ist es schlecht, böse. И когда ее есть, это плохо, это гадко.
Ich hoffe, du bist mir nicht böse. Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist. Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.