Beispiele für die Verwendung von "Bescheid" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 решение3 уведомление1 информация1 andere Übersetzungen64

Je mehr Sie über diese Dinge Bescheid wissen desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Gefühle mit der Realität übereinstimmen. Но если вы в этом разбираетесь, то более вероятно, что ваши ощущения совпадают с реальностью.

Und niemand wusste darüber Bescheid. И никто о нём ничего не знал.

1) Wussten Sie darüber Bescheid? 1) знал ли он?

Sie wissen Bescheid, was Professoren angeht. Вы согласитесь со мной насчет профессоров.

Darüber wissen wir schon länger Bescheid. Мы уже давно знаем это.

Sagt bescheid, wenn ihr sie habt. Дай знать, когда закончишь с ними.

Sie wissen über das Klima bescheid. И, знаете, климат.

Weiß er über das Telefon-Hacking Bescheid? Знает ли он о взломе телефонов?

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist. Скажи мне, когда он вернётся.

Und sie müssen dafür vorher bescheid geben. И им нужно заранее уведомить об этом учителя.

Aber wir wissen über diese Dinge Bescheid. Но мы знаем обо всем этом.

Niemand wusste Bescheid - alle dachten, es seien Holzstiefel. и никто даже не догадался - все решили, что это деревянные сапоги.

Wir wissen über die Endlichkeit von Öl bescheid. Мы знаем, что нефть заканчивается.

Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht. Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.

Wer infiziert ist, muss über die Behandlungsmethoden Bescheid wissen. А те, кто ВИЧ-инфицирован, должны знать, как позаботиться о себе.

Wolfram Alpha weiß also über viele und viele Dinge Bescheid. Так что Wolfram Alpha знает об очень и очень многом.

Sie hat mir gesagt, dass ich dir Bescheid sagen soll. Она попросила меня узнать, знаешь ли ты.

Ich wusste über die Quallen Bescheid, aber ich war hochmütig. Я ведь знала про этих медуз, но предпочла смотреть на проблему свысока.

Aber zusätzlich lassen Sie sie über andere Religionen bescheid wissen. Но также позвольте им знать о других религиях.

Ich glaube, wenn Tom Geldsorgen hätte, würde er uns Bescheid geben. Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen