Beispiele für die Verwendung von "Bestimmte" im Deutschen
Übersetzungen:
alle841
определять577
устанавливать24
предназначать12
устанавливаться3
предназначаться3
andere Übersetzungen222
Gleichzeitig sollten für Sonnenstudios bestimmte Regularien gelten.
В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
Die politischen Führungsköpfe sollten keine bestimmte Technologie bevorzugen.
Политические лидеры не должны отдавать предпочтения какой-либо конкретной технологии.
Dieses Urteil ist nicht auf bestimmte Kulturen beschränkt.
Это суждение не относится к отдельным культурам.
Ich glaube, bestimmte Dinge haben mir geholfen, persönlich voranzukommen.
Стихи помогли мне, я думаю, стать лучше, чем я мог бы быть.
Bestimmte Pflanzen können in ihren eigenen Wohnungen angebaut werden.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
Diese Neuronen feuern, wenn jemand eine bestimmte Handlung ausführt.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.
Wir werden in eine bestimmte Familie, Nation, Klasse hineingeboren.
Мы родились в определнной семье, нации, классе.
Aber wir warten noch auf eine bestimmte Antwort vom Kunden
Но мы еще ждем конкретного ответа от клиента
Daher sollten bestimmte Leistungen einer größeren geographischen Einheit zugeteilt werden.
Таким образом, некоторые правительственные функции должны стать прерогативой более крупных территориальных образований так как это позволяет получить эффект масштаба.
Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.
Некоторые типы молекул любят связываться с глиной.
Tatsächlich stellt Chinas rapides Wachstum den Westen vor bestimmte Aufgaben.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Bestimmte Aktienkurse sind normalerweise mit dem Markt relativ wenig korreliert.
Иногда биржевой курс при нормальных условиях является относительно независимым от рынка.
Ich habe eine ganz bestimmte fantasievolle Herangehensweise zu visueller Arbeit.
У меня к визуализации свой подход, отличающийся акцентом на воображение.
Bestimmte Handelsdispute haben heutzutage zu dieser brüchigen transatlantischen Beziehung beigetragen.
Сегодня торговые диспуты оказывают самое прямое влияние на перемену в трансатлантических отношениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung