Beispiele für die Verwendung von "Chinesische" im Deutschen
Die chinesische Revolution des Internethandels
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая
Doch der chinesische Vizeaußenminister drückte es so aus:
Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун:
Ist eine chinesische Blase also überhaupt noch möglich?
Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?
Das aktuelle chinesische System ist eine gigantische Renditeverteilungsmaschine.
Нынешняя система в Китае - это гигантский механизм по распределению ренты.
Die chinesische Geschichte scheint an diesem Punkt stillzustehen.
История Китая как будто замерла на этом месте.
Die chinesische Gesellschaft ist derzeit bis ins Mark verdorben.
Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь.
Allerdings ist das chinesische Krisenmanagement nur ein Teil der Geschichte.
Но кризисное регулирование Китая не объясняет всего.
Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen.
И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса.
Die chinesische Führung wäscht ihre Schmutzwäsche selten in aller Öffentlichkeit.
Лидеры Китая редко выносят сор из избы.
Auch andernorts gibt es Gelegenheiten für eine konstruktive chinesische Mitwirkung.
Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Hören sie wie chinesische Schüler Englisch üben indem sie es schreien.
Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы.
So können wir durch Microblogging die chinesische Jugend noch besser verstehen.
Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.
Die chinesische Regierung erweist sich in dieser Hinsicht als äußerst geschickt.
Правительство Китая, например, может представить очень хорошую аргументацию по данному вопросу.
Was heute entsteht, könnte man eine große chinesische Co-Wohlstandssphäre nennen.
Сегодня, определяется подобная сфера большего процветания Китая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung