Beispiele für die Verwendung von "Diesen" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle31187 этот25870 он4081 andere Übersetzungen1236
Und Sie sehen diesen Eintrag. И вы видите вот такой пост.
Sollten wir diesen Trend begrüßen? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
40 Milliarden von diesen Dingern. Ведь их изготавливают в количестве 40 миллиардов!
Ich habe diesen Hut nicht. У меня нет такой шапочки.
Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch? Почему происходит такая динамическая несогласованность?
Wir verstehen diesen Teil nicht. Мы не понимаем ее.
Sie eröffneten also diesen Laden. В общем, они открылись.
20 Milliarden für diesen Krieg. 20 миллиардов на войну.
Alles bestens unter diesen Umständen. Всё как раз в порядке в данном случае.
Sag, "Bitte wiederhole diesen Prozess." Затем я прошу повторить.
Jetzt benutzen wir diesen Chip. И теперь мы используем такой чип.
Wir müssen diesen Kurs korrigieren. Мы должны выправить курс.
Verzeih mir diesen langen Schrieb! Извини за такое количество писанины!
Sie hat diesen Seifenopern-Lifestyle: Она примерно как мыльная опера:
Ich habe diesen Markt erobert. У меня был завоеванный рынок.
Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie. Мы называем такой подход экономика идентичности.
Man muss diesen Druck haben. Вам надо быть встревоженным.
Verfolgt mich in diesen Raum. Я оказываюсь в комнате,
Es wird diesen Abend regnen. Сегодня вечером будет дождь.
Die Georgier teilen diesen Enthusiasmus. Грузины разделяют данный энтузиазм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.