Beispiele für die Verwendung von "Dieses" im Deutschen mit Übersetzung "он"

<>
Und er bediente dieses System. И он управлял системой.
Dieses Mal geht er runter. На этот раз он спускается с горы.
Er macht also dieses komplizierte Ding. И он создает такую сложную вещь.
Hat er dieses Bild selbst gemalt? Он сам написал эту картину?
Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist. В том, что он намного более чувствительный.
dieses Projekt versammelte viele intelligente Menschen. он свёл целую кучу очень умных людей вместе.
Er hat tatsächlich dieses Wort verwendet. Он говорил именно так.
Er hat mir dieses Buch gegeben. Он дал мне эту книгу.
Dieses war aus Kunstharz und zu leicht. Мой сокол был сделан из каучука и он был слишком легким.
Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen. Им и объясняется это явление.
Tja, dieses Weibchen kam in seine Nähe. Что ж, эта самка подплыла к нему.
Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert. Это его молчание разозлило её.
Und sie machte dieses Bild der Erde. И он снял вот эту фотографию Земли.
"Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?" "Может нам отправить его к психологу?"
Warum hat er denn dieses hier genommen? А почему он взял это сэндвич?
Du meinst also, er wird dieses nehmen? Ты думаешь, он этот возьмёт?
Nur dieses Mal ist es etwas schlimmer. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Dieses Foto wurde während des Falls gemacht. Эти фотографии были сделаны во время его посадки.
Er nutzte es, um dieses Solarsegel zu entwickeln. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ich denke, ich fühle dieses - Ich bin verpflichtet. И я это ощущаю - он меня заставляет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.