Beispiele für die Verwendung von "Ei" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle146 яйцо76 яйцеклетка4 andere Übersetzungen66
"Möchten Sie einen Becher Eiscreme?" "Не желаете ли стаканчик мороженого?"
Ich soll keine Eiscreme essen. Мне нельзя есть мороженое.
Auf der Nordhalbkugel wuchsen massive Eisschichten. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
Dieser Blick ist den Eisbruch hinauf. Это вид на ледопад.
Afrika lag nicht unter einer Eisschicht. Африка не была покрыта льдами.
Eiswasser wird über die 20-Jährige geschüttet. Воду льют на 20-летнюю.
"Ich möchte gern eine unsichtbare Eiscreme entwickeln." "Я очень хочу разработать невидимое мороженое".
Und hier das Bild ist im Eisbruch. А вот фотография самого ледопада.
Lust auf Eiscreme, die im Dunkeln leuchtet? Хотите светящегося в темноте мороженого?
Wir haben gerade unsere ersten Eisbären gesehen. Мы только что видели первых полярных медведей.
Das ist nahe der Kante des Eisbruchs. А это в верхней части ледопада.
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei Паршивая овца всё стадо портит
Und ich möchte sagen, das war der Eisbrecher. И так, хочется сказать, она сняла напряжение.
Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.
Auf den Straßen Tschechiens besteht teilweise Schnee- und Eisglätte. В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.
Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen. Я поскользнулся и упал на покрытый льдом тротуар.
Was hier natürlich fehlt, ist die Eisschicht des Nordpols. Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
New York, Chicago und Seattle lagen unter einer Eisdecke. Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом.
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären. К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей.
Tatsächlich würden wir weniger als ein Zehntel eines Eisbären retten. В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.