Beispiele für die Verwendung von "Eingang" im Deutschen
Bis heute können wir allerdings keinen Eingang feststellen
До сегодняшнего дня мы ничего не получали
Wasserrisikomanagement findet zunehmend Eingang in den Mainstream der Unternehmenspraxis.
управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.
Andere mögliche Prioritäten fanden kaum Eingang in die politische Diskussion.
Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях.
Alle diese Themen haben nun Eingang in die nationale Debatte gefunden.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.
Wenn man es also in die Eingangstür baut, schlägt das Design fehl.
Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
Deren Name im eigenen Posteingang - das war es doch bloß, was man wollte.
Их имя в ящике входящих сообщений - все равно, это все, что вам хотелось всущности.
In die Prüfung finden auch "ungesehene Texte" Eingang, um zu breiterem Lesen anzuregen.
На экзамене будут также представлены "внепрограммные тексты", чтобы поощрять более обширное чтение.
Aber sie steht im Eingangsbereich, ich verwende sie nicht, um Saft zu machen.
но она стоит у меня в прихожей - я не использую её для приготовления сока.
Und schließlich ist ein neuer Akteur Eingang gefunden in die Nature-Nurture-Debatte gefunden:
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Wir können sogar Mikroprozessoren hinzufügen und dies als Eingangssignal verwenden und Musik mit Knete erzeugen.
Можно добавить даже микропроцессоры и с их помощью создать синтезатор, как это сделали мы.
Allerdings müsste es sich um ein europäisches Projekt handeln - das letztlich Eingang in das europäische Budget findet.
Но это должен быть европейский проект - проект, который в конечном итоге будет финансироваться из европейского бюджета.
Hier sehen Sie an die 5000 pazifische Langnasen, die am Eingang zu einer der Phoenixinseln ihren Laich ablegen.
примерно 5000 длинноносых рыб-попугаев нерестились на подходе к одному из островов Феникс.
Die Idee des Gulags fand mit Alexander Solschenizyns Ein Tag im Leben des Ivan Denissowitsch in unsere Literatur Eingang.
Идея Гулага вошла в нашу литературу с книгой Александра Солженицына "Один день из жизни Ивана Денисовича".
Es ist allerdings höchste Zeit, dass einige Grundprinzipien der Wissenstheorie und der Wissenschaftsphilosophie Eingang in die Institute der Betriebswirtschaftslehre finden.
Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса.
China ist heute das einzige Land der Welt, in dessen Gesetze das Konzept eines "politischen Web-Verbrechers" Eingang gefunden hat.
В настоящее время Китай является единственной страной в мире, которая закрепила в законе понятие "Сетевой политический преступник".
Ein weiterer neuer Begriff, ,,zhi qing quan" (Anspruch darauf, etwas zu wissen), hat ebenfalls Eingang in die öffentliche Diskussion gefunden.
Другой новый термин, "zhi qing quan" ("право знать"), также проник в язык общества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung