Beispiele für die Verwendung von "Erholen" im Deutschen
Unternehmenseinnahmen scheinen sich ebenfalls zu erholen, so die Daten.
Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным.
Sie sind dafür konzipiert, sich von einer Verletzung zu erholen.
Он предназначен для того, чтобы восстановиться после получения травмы.
Wir brauchen gesunde Finanzmärkte, ohne die wir uns nicht erholen können.
Нам нужны здоровые финансовые рынки, без которых мы не придем в себя.
Es ist eines der Fundamente, damit sich unser Land erholen kann.
Это важный блок в фундаменте восстановления экономики нашей страны.
Investoren weltweit erholen sich von ihrem großen Brasilien-Enron-Irak-Zittern.
Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия-Енрон-Ирак.
Die Märkte erholen sich zwar, aber die Arbeitsplätze und Einkommen nicht.
Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты - нет.
Er wollte die Frage beantworten, wo Patienten sich nach einem Herzinfarkt erholen sollten.
Он хотел проверить где пациентам лучше восстанавливаться после инфарктов?
Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.
Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома.
Insofern dieses Gefühl des Abstiegs in der Realität begründet ist - kann Japan sich erholen?
Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
Außerdem stagnieren die japanischen Aktien, obwohl sich die Aktienmärkte in den meisten Industrieländern erholen.
И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по-прежнему находятся в застое.
Und dann zurück in die Staaten, um sich in einem Veteranenkrankenhaus zu erholen, wie z.
А затем возвращаются в Штаты для восстановления в военных госпиталях.
Die Defizite werden sich etwas verringern, wenn sich die Volkswirtschaften erholen und Konjunkturmaßnahmen eingestellt werden.
Дефицит отчасти уменьшится, пока экономики будут выздоравливать, и постепенно будут отказываться от мер поддержки.
Sollen sie sich in einer speziellen Herzstation im Krankenhaus zu erholen, oder besser zu Hause?
Должны ли они восстанавливаться в специализированном кардиологическом отделении в больнице, или лучше восстанавливаться дома?
Und da sich auch die Steuereinnahmen nicht erholen werden, muss die Lücke durch Sparmaßnahmen überbrückt werden.
И поскольку доходы от налогов также не восстановятся, эту пропасть можно преодолеть только при помощи финансовой строгости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung