Beispiele für die Verwendung von "Es" im Deutschen mit Übersetzung "оно"

<>
Es liegt auf dem Sofa. Оно лежит на диване.
Leg es auf den Tisch. Положи его на стол.
Es steht schlecht mit ihm. Его дела плохи.
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Sie sollten es ihm sagen. Вы бы сказали ему об этом.
Und wir betrachteten es gemeinsam. Мы вместе стали его рассматривать.
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Ich werde es nur erwähnen.. Только упомяну о нём.
Und ich entschied, es aufzubauen. И я решил его достроить.
Wir nennen es Rücksitz-Fahrerproblem. Мы называем его "назойливый пассажир с заднего сиденья".
Wirf es aus deinem Haus. Избавьтесь от него.
Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.
Sie macht es organischer, natürlicher. Это делает его более органичным, более естественным.
Lass es bloß nicht fallen! Только не урони его!
Sie haben es übrigens geschafft. И, как ни странно, им это удалось.
Es kommt von T-Mobile. Его производит компания "T-Mobile".
Also bauten wir es erneut. Мы создали его заново.
so ist es nun einmal вот то-то и оно
Und sie genießen es ungemein. И это безумно им понравится.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.