Beispiele für die Verwendung von "Exporte" im Deutschen
Inzwischen brechen auch Investitionen und Exporte weg.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.
Eine Aufschlüsselung der Exporte Südafrikas stützt diese Bedenken:
Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения.
Also spreche ich jetzt doch über Exporte und Preise.
Поэтому я всё же буду рассказывать об экспорте и ценах.
Exporte sind der beste Ausweg, aber die USA brauchen Hilfe.
Экспорт является лучшим выходом, но США нуждается в помощи.
In China fielen die Exporte im Februar um mehr als 25%.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25%.
Man begann sogar, Exporte zu besteuern, um den Handelsüberschuss zu begrenzen.
В числе принятых мер было и введение налога на экспорт в целях сокращения активного торгового баланса.
Und ich hatte am Anfang versprochen, nicht über Exporte zu reden.
И как я сказала в начале, я не собиралась рассказывать вам об экспорте.
Chinesische Exporte in die Vereinigten Staaten um 1990 - 15 Milliarden Dollar.
В 1990-м экспорт Китая в Соединенные Штаты составил 15 миллиардов долларов.
Und sie hat direkte Auswirkungen auf die europäischen Exporte in die USA.
И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.
Damals mussten sowohl die Inlandsinvestitionen als auch die Exporte unverzüglich gedrosselt werden.
В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
Sein Bedarf an Fremdfinanzierung ist gewaltig, und seine Exporte werden rapide sinken.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
Jetzt sinken die Exporte in die USA, während der Yen aufgewertet hat.
Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась.
Zudem können Exporte in Niedriglohnländer nicht für den Verlust von Arbeitsplätzen entschädigen.
Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах.
Die Exporte sind überall in Asien eingebrochen, einschließlich Korea, Japan und Singapur.
Экспорт резко сократился во всей Азии, включая Корею, Японию и Сингапур.
Im kommenden Jahr werden Mexikos reale Exporte fünfmal höher sein als 1990.
В следующем году реальные объемы экспорта Мексики возрастут пятикратно по сравнению с показателями 1990 года.
Wie kann sich ein Ersparnisüberschuss auf die Exporte auswirken, wenn die Privathaushalte nichts exportieren?
Как избыток сбережений переводится на экспорт, учитывая, что семьи не экспортируют?
Und Wirtschaftswachstum in anderen Teilen der Welt könnte Amerika helfen, seine Exporte zu steigern.
Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
Dies gilt jedoch nicht für China, Japan oder Indien, deren Exporte breit gefächert sind.
Но это не относится к Китаю, Японии или Индии, экспорт которых диверсифицирован.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung