Beispiele für die Verwendung von "Führen" im Deutschen mit Übersetzung "вести"
Übersetzungen:
alle4956
привести1510
приводить1510
вести391
проводить113
управлять100
ехать82
ездить69
возглавлять67
направлять62
поехать55
руководить27
проезжать25
повести16
поводить16
кататься15
обладать14
владеть10
заводить8
вестись8
управляться8
лидировать7
возить5
проводиться5
переезжать3
везти3
доезжать3
прокатиться2
прокладывать2
водить2
перевозить1
возглавляться1
andere Übersetzungen816
Ankläger müssen den Beweisen folgen, wohin sie auch führen werden.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
Und es sind diese Regelverhandlungen, die zu produktivem Spiel führen.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
Nächstes Jahr werde ich ein internationales Team zum J2 führen.
В следующем году я буду вести международную команду к J2.
Ich habe nach bestem Wissen versucht, ein ausgewogenes Leben zu führen.
Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
Im Prinzip muss die Taiwan-Frage nicht zu einem Konflikt führen.
В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
Eine isolationistische Politik andererseits wird immer zu Engpässen und Unzufriedenheit führen.
Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
Denn es gibt die an der Führung und die, die führen.
Потому что есть формальные лидеры и те, которые нас ведут.
Arme Menschen brauchen eine Regierung, um ein besseres Leben führen zu können.
Бедные люди нуждаются в том, чтобы их правительства вели их к лучшей жизни;
Ein Meeting führt zum nächsten und neigt dazu, zum übernächsten zu führen.
И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
es ist eine andere, sie an den Rand eines Abgrunds zu führen.
совсем другое - вести их к краю пропасти.
Ob wir es merken oder nicht, wir führen jeden Tag vergleichbare Dialoge.
Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung