Beispiele für die Verwendung von "Feuer" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle223 огонь70 костер12 andere Übersetzungen141
Das Feuer vernichtete zehn Häuser. Пожар уничтожил десять домов.
Rufen Sie bitte die Feuerwehr. Вызовите пожарных, пожалуйста.
Feuer ist das größte Problem. Самой большой проблемой являются пожары.
Darf ich um Feuer bitten? Разрешите прикурить?
Wir mussten die Feuerwehr rufen. Надо было вызвать пожарных.
Feuer im Kino am Alexanderplatz Пожар в кинотеатре на Александерплац
Gebranntes Kind scheut das Feuer. Пуганая ворона куста боится.
Ich war Feuer und Flamme. Я попалась.
Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein Терпение и труд всё перетрут
Das Haus ist gegen Feuer versichert. Дом застрахован от пожара.
In den umliegenden Wäldern wüten Feuer. В окружающих лесах бушуют пожары.
Papier auf dem Herd habe Feuer gefangen. Бумага на плите загорелась.
August ohne Feuer macht das Brot teuer Не проси лета долгого, проси теплого
Was stimmt also mit der Feuerwehr nicht? Итак, что же случилось с пожарником?
Das Bild der untätigen Feuerwehr erschien erstrebenswert. Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой.
Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang. При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
Es breitete sich aus wie ein Lauffeuer. Он распространялся как лесной пожар.
das ist nicht so ans Feuer gerichtet это не горит
Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer. Девять дней тому назад у меня был пожар.
Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.