Beispiele für die Verwendung von "Fisch" im Deutschen mit Übersetzung "рыба"

<>
Sie verkaufen Fisch und Fleisch. Они продают рыбу и мясо.
Dieser Fisch ist nicht essbar. Эта рыба несъедобна.
Zum Fisch passt kein Rotwein. К рыбе не подходит красное вино.
Tom hat einen Fisch gefangen. Том поймал рыбу.
Tom schwimmt wie ein Fisch. Том плавает, как рыба.
Der Fisch schwamm im Wasser. Рыба плавала в воде.
Er schuppte einen Fisch ab. Он очистил рыбу.
Ich bin allergisch gegen Fisch. У меня аллергия на рыбу.
Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch? Хотите мясо или рыбу?
Das ist weder Fisch noch Fleisch! Это так, ни рыба ни мясо!
Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.
Ich esse lieber Fisch als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.
Dieser Fisch hat sogar ein Fernlicht. У этой рыбы, на самом деле, есть фары дальнего света.
Sie fragte, wie man Fisch zubereitet. Она спросила, как готовить рыбу.
Ich entliebte mich von diesem Fisch. Что ж, я разлюбил эту рыбу.
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch. Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно.
wie viele Rationalisten bin ich ein Fisch. как и у многих рационалистов, мой знак зодиака - Рыбы.
Ist das der übelriechendste Fisch der Welt? самая дурно пахнущая рыба в мире?
Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls. Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы.
Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen. Мой брат поймал большую рыбу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!