Beispiele für die Verwendung von "Forschung" im Deutschen
eine europäische Energie-, Umwelt- und Forschungsgemeinschaft (E3RC).
европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC).
Es sind solche Zahlen, die mein Forschungsprogramm motivieren.
Вот такие цифры движут планом моих исследований.
Hier also ein kurzer Bericht über diese Forschung.
Итак, представляю вашему вниманию краткую историю этого эсперимента.
"Es ist eine recht neue Forschungsmethode", sagt Bartlett.
"Это совершенно новый способ проводить исследования", - говорит Бартлетт.
Ich arbeitete bei BMW im Forschungszentrum in München
Я работаю в исследовательском центре БМВ в Мюнхене.
Und ich wollte einem Trainings- und Forschungszentrum angeschlossen sein.
Я хотел работать в тренинг-центре и исследовательском центре.
In der wissenschaftlichen Forschung werden natürlich systematische Experimente durchgeführt.
В науке мы ставим эксперименты систематически.
Dies ist eines der stabilsten Forschungsergebnisse in der Sozialwissenschaft.
Это открытие - одно из самых обоснованных в социальной науке.
Im Vergleich zur angewandten Forschung und Entwicklung ist Grundlagenforschung billig.
Нет не только финансовой и налоговой поддержки, но и необходимой для этого инфраструктуры.
Ich dachte mir, was für einen Einfluss meine Forschungsarbeit hat.
Я подумал о влиянии своих исследований.
Zuerst wurde ein Forschungszentrum für den Klimawandel in England gehackt.
Первый - взлом хакерами-злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата.
Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus' Rat.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.
До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.
Besten Dank für Ihre guten Wünsche zu meiner Ernennung als Forschungsleiter
Благодарю за добрые пожелания по поводу моего назначения руководителем исследовательских работ
Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Такой подход, в буквальном смысле с быстротой молнии, поможет преодолеть многие препятствия на пути к открытию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung