Beispiele für die Verwendung von "Gefühle" im Deutschen mit Übersetzung "эмоция"
Schätzt mal, wie viele Gefühle die Leute erleben?
Угадайте, сколько эмоций способны испытывать люди?
Also ich sehe Gefühle als eine hochentwickelte Untergruppe ihrer Fähigkeiten.
В моём понимании, эмоции - это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
Also bekommen sie fünf oder sechs gute verflixte Gefühle, stimmt's?
То есть у них есть пять или шесть хороших эмоций, так?
Die zweite Erkenntnis ist, dass Gefühle im Zentrum unseres Denkens sitzen.
Второе - то, что эмоции являются центром нашего мышления.
Musik ist jedoch nicht das einzige Geräusch, das unsere Gefühle beeinflusst.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
Die Gefühle können von mir zu Ihnen hin fließen und wieder zurück.
Эмоции перетекают от меня к вам и обратно.
Alle Leidenschaften, Gefühle und Instinkte werden auf die Seite der Zuschauer geschoben.
Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.
Auf die eine Seite schreiben sie ermutigende Gefühle, auf die andere Seiten entmutigende.
И с одной стороны они бы выписали вдохновляющие эмоции, а с другой - делающие их слабее.
Und doch konnten, da Koestler Recht hatte, diese Gefühle nicht einfach unterdrückt werden.
Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
Ich bin hier, weil ich glaube, dass Gefühle die Kraft des Lebens sind.
Я здесь, потому что я верю, что эмоции это сила жизни.
Er sagte, weil wir soziale Wesen sind, teilen wir die Gefühle der anderen.
Он писал, что мы существа общественные, поэтому мы делимся эмоциями.
Meine Mutter dachte also, es täte mir gut, meine alltäglichen Erlebnisse und Gefühle aufzuschreiben.
Мама подумала, что мне пойдет на пользу записывать ежедневные впечатления и эмоции.
Es geht also manchmal ganz schön heiß her in der Welt der menschlichen Gefühle.
Иногда получается довольно страстно и эмоционально в мире человеческих эмоций.
Die eigenen Gefühle zu lesen und auszubilden, ist eine der zentralen Aktivitäten der Weisheit.
И поэтому чтение эмоций и обучение им - это один из главных видов деятельности мудрости.
sie nehmen unsere Identität und verändern unsere Gefühle - und verändern, wer wir sind als Menschen.
они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции - они меняют нас как людей.
Aber Aufmerksamkeit erregende Gefühle (wie etwa Verärgerung) sind nicht die einzigen Faktoren, die Anlageentscheidungen bestimmen.
Но сильные эмоции (такие как злость) - не единственный фактор, определяющий принятие инвестиционных решений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung