Beispiele für die Verwendung von "Gefahr" im Deutschen mit Übersetzung "опасность"

<>
Das Land ist in Gefahr. Страна в опасности.
Mein Leben war in Gefahr. Моя жизнь была в опасности.
Die Gefahr einer verfrühten Euroisierung Опасности преждевременного введения Евро
Toms Leben ist in Gefahr. Жизнь Тома в опасности.
Gefahr oder Hoffnung in Nordkorea? Опасность или перспектива в Северной Корее?
Ist die Weltwirtschaft in Gefahr? Неужели мировая экономика в опасности?
Sudan zwischen Gefahr und Hoffnung Судан между Опасностью и Надеждой
Es gab keine sichtbare Gefahr. Не было видимой опасности.
Ihr Leben ist in Gefahr. Её жизнь в опасности.
Ihre Gene sind in Gefahr. Ваши гены в опасности!
Sie warnten das Schiff vor Gefahr. Они предупредили судно об опасности.
Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt. Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности.
Es besteht die Gefahr eines Präzedenzfalles Опасность прецедента налицо
Es besteht nicht die geringste Gefahr. Нет ни малейшей опасности.
Die wirkliche Gefahr der globalen Erwärmung Реальная опасность глобального потепления
Aber diese Gefahr ist lange vorbei. Но эта опасность давно миновала.
Zumindest lässt sich die Gefahr minimieren. Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
Verheißung und Gefahr des globalen Wandels Преимущества и опасности глобальных изменений
Viele Augen können die Gefahr leichter erkennen. Здесь много глаз, чтобы заметить опасность.
Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich. Опасность их подхода теперь очевидна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.