Beispiele für die Verwendung von "Gewalten" im Deutschen mit Übersetzung "насилие"

<>
Alle Videospiele sind voller Gewalt. Во всех видео играх присутствует насилие.
Man muss gegen Gewalt kämpfen. Вы должны бороться с насилием.
Wir glauben nicht an Gewalt. Мы не верим в насилие.
Politische Gewalt kommt selten vor. Случаи политического насилия наблюдались редко.
Erstens, die Gewalt wird zunehmen. Во-первых, возрастет насилие.
Die Gewalt ist auch grausamer geworden. Насилие также стало более жестоким.
Keine Gewalt, keine Bomben, keine Waffen. Нет насилию, бомбам, оружию.
Ich spreche gegen Gewalt, gegen Terrorismus. Я выступаю против насилия, против терроризма.
Auch Gewalt war nicht im Spiel. Не было никакого насилия.
Die Gewalt dauert noch immer an. Насилие до сих пор продолжается.
Sie war außerdem bereit, Gewalt anzuwenden. А еще она принимала насилие,
Gewalt hingegen sollte niemals toleriert werden. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
Es gibt keinen Grund, Gewalt anzuwenden. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Natürlich ist Gewalt immer ein Problem. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an. Само ее присутствие провоцирует насилие.
Ich habe furchtbare, furchtbare, furchtbare Gewalt gesehen. Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие.
Gleichzeitig steigt die Gewalt gegen vermeintliche Gesetzesbrecher. Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".
Wachsamkeit gegenüber Gewalt gekoppelt mit politischer Machbarkeit. бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Sie gleiten ab in Gewalt, Diebstahl und Sabotage. Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж.
Diese Hinwendung zur Gewalt steht auf zwei Füßen: Эта приверженность насилию стоит на двух ногах:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.