Beispiele für die Verwendung von "Höhen" im Deutschen
Wir bringen die Kraftstoffeffizienz in unerreichte Höhen.
Мы пытаемся добиться максимальной эффективновсти использования топлива.
Meine einzigen Instrumente sind Höhenmesser und Zeit.
Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Die Friedenssicherung hatte ihre Höhen und Tiefen.
Миротворческие операции имели свои победы и поражения.
Die Haushaltsdefizite sind auf unhaltbare Höhen gestiegen.
Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Die Haushaltsdefizite der Regierungen steuern in astronomische Höhen.
бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы.
Eine Architekturgeschichte mit Höhen, Tiefen und Happy End:
Архитектурная история со взлетами, падениями и счастливым концом.
Das Rechtsbewusstsein in der Gesellschaft stieg in beispiellose Höhen.
Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня.
"Im Kreis Šumperk verbleiben in den Höhenlagen noch Schneereste.
"На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.
Die dadurch entstehenden Kosten und der Schaden erreichen beträchtliche Höhen.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Das Leben des Netzwerks hat bereits Höhen und Tiefen gehabt.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.
Der argentinische Fußballstar hat sich beinahe in diese erhabenen Höhen aufgeschwungen.
Аргентинская звезда футбола почти поднялся на этот высокий пьедестал.
Die beschriebenen Höhenflüge und Abstürze haben eine große Umverteilung von Vermögen verursacht.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.
Sie ist, wie ich heute weiß, psychisch krank, mit Höhen und Tiefen.
Как я сейчас понимаю, она была, что называется, умственно отсталой иногда соображала лучше, иногда хуже.
Ähnliche Höhenflüge und Abstürze der Aktienmärkte haben sich in vielen weiteren Ländern ereignet.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung