Beispiele für die Verwendung von "Herausforderung" im Deutschen mit Übersetzung "вызов"
Für die Aufsichtsbehörden stellt dies eine echte Herausforderung dar.
Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Vor der größten Herausforderung stehen Ökonomien mit oligarchischem Kapitalismus.
Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме.
Dieses hier, würde ich sagen, war eine echte Herausforderung.
Это, я бы сказал, было серьезным вызовом.
Weil die Probe eine große Herausforderung für mich bedeutete.
Потому что для меня она была настоящим вызовом.
Wir sollten also unsere Unterschiedlichkeit annehmen und nach Herausforderung streben.
Поэтому, мы должны принять наши различия, и стремиться к вызову.
Zum Teil als Reaktion auf diese Herausforderung wurde Anwar entlassen.
Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.
Dies stellt eine enorme Herausforderung für unser Konzept von Kreativität dar.
И это огромный вызов нашему образу того, как появляется креативность.
Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.
Танец наших взглядов, вызов, отречение, самоотречение, запах нашего страха.
Die erste Herausforderung für die Behörden ist, die Energieerzeugung völlig neu zu regeln.
Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по-другому регулировать производство электроэнергии.
entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.
либо принять вызов, либо сдаться без борьбы.
Solche Themen können Probleme der nationalen Sicherheit und insbesondere die Herausforderung durch China sein.
Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами.
Man glaubte an die langfristige Herausforderung für den Dollar und an dessen mögliche Übertrumpfung.
Наконец-то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона.
Sie ist daher eine Herausforderung an diejenigen unter uns, die in glücklicheren Umständen leben.
Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах.
Eine Erweiterung der Europäischen Union nach Osten ist die große Herausforderung der kommenden Jahre.
Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет.
Diese waren im Herzen der Herausforderung die von und an meine europäischen Kollegen gestellt wurde.
которые были в сердце того вызова, который поставлен перед моими европейскими коллегами.
dafür zu sorgen, dass Nepals Führer den Willen des Volkes befolgen, ist eine völlig andere Herausforderung.
следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа - это, в конечном итоге, еще один вызов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung