Beispiele für die Verwendung von "In" im Deutschen mit Übersetzung "в"

<>
Verrat liegt in der Luft В воздухе пахнет изменой
Ich lebe derzeit in Moskau. В настоящее время я живу в Москве.
Er kam in das Zimmer. Он вошёл в комнату.
Du musst in Form bleiben. Ты должен оставаться в форме.
Tom arbeitet in der Filmindustrie. Том работает в киноиндустрии.
Das Universum in einem Sandkorn Вселенная в песчинке
Schau mir in die Augen. Смотри мне в глаза.
Apfelsinen wachsen in warmen Ländern. Апельсины растут в тёплых краях.
Als hüpfendes Känguru in Australien. В Австралии прыгает кенгуру.
Wie in der dritten Klasse. Я себя почувствовал снова в третьем классе.
Reis wächst in warmen Ländern. Рис растёт в тёплых странах.
In dem Haus spukt es. В этом доме живут привидения.
70% Schwarzgeld in den Wahlkampagnen 70% грязных денег в предвыборных кампаниях
Diplomaten verschanzen sich in Botschaftsgeländen. Дипломаты закрыты в посольстве составом.
Das Land ist in Gefahr. Страна в опасности.
Radfahrer in Kreuzberg schwer verletzt Велосипедист серьезно пострадал в Кройцберге
Fragile spezielle Beziehungen in Asien Хрупкие особые отношения в Азии
Tom fiel in einen Fluss. Том упал в реку.
Waren Sie jemals in Paris? Вы уже бывали в Париже?
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.