Beispiele für die Verwendung von "Lebewesen" im Deutschen
Ihr könnt die Verwandtschaft aller Lebewesen spüren.
Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ.
Und das trifft auf die meisten Lebewesen zu.
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.
Keine dieser Methoden nutzt dazu die Lebewesen selbst.
Ни одно из этих производств не использует самих организмов.
Sie sind Fakten über das Wohlbefinden bewusster Lebewesen.
Это - факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
Ihr vermindert das Gefühl der Andersartigkeit anderer Lebewesen.
Вы редуцируете чувство "другости", "инаковости", думая о других.
Wie funktioniert sie als Lebensraum für Lebewesen wie mich?"
Как он функционирует, создавая среду обитания для "животных" вроде меня?"
Und sie werden hineingebracht von Menschen und anderen Lebewesen.
Также их заносят внутрь люди и другие существа.
Wir denken uns jedes Lebewesen als Teil unserer Familie.
Это когда мы думаем о каждом человеческом существе как знакомом нам, как о члене семьи.
Also wären diese Lebewesen strahlend entgegen der kalten Umgebung.
Таким образом, эти существа будут выделяться среди холодного окружения.
Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.
Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.
Wir sind die einzigen Lebewesen mit voll entwickelten moralischen Empfindungen.
Мы - единственные существа, у которых полностью сформирована нравственная система.
Jedes Lebewesen, auch die am Gemeinsten scheinenden, können mütterlich sein.
Каждое существо, даже то, которое выглядит самым злонамеренным, может обладать материнскими свойствами.
Mit anderen Worten ist eine Art künstliches Lebewesen geschaffen worden.
Другими словами, был создан своего рода синтетический организм.
Jedes Lebewesen erscheint schön, wenn es eine innere Freude empfindet.
И каждое существо так красиво в момент, когда испытывает чувство счастья.
Und so seht ihr die Lebewesen in ihrem potentiellen Glück.
Так вы видите существа в их потенциальном счастье.
Ein Hybride ist etwas, das halb Lebewesen und halb Maschine ist.
Гибрид - это наполовину живой организм, а наполовину - машина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung