Beispiele für die Verwendung von "Lieber" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle348 хороший59 охотно46 с удовольствием26 дорогой20 любовный1 andere Übersetzungen196

einblenden

Ich mag Science-Fiction lieber. Мне больше нравится научная фантастика.

Ich gehe lieber zu Fuß. Я предпочитаю пройтись пешком.

Möchten Sie lieber Englisch sprechen? Вы хотите говорить по-английски?

Sei nicht traurig, lieber Freund! Не грусти, милый друг!

Ich würde lieber hier bleiben. Я бы предпочёл остаться здесь.

Ich mag interessante Filme lieber. Я предпочитаю интересные фильмы.

Nun, Sie wären lieber C. Теперь уже вам хочется быть на месте C.

ich will's lieber nicht wissen. Я не знаю.

Ich ginge lieber nicht allein einkaufen. Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

"Wissen Sie, ich möchte lieber nicht." "Вы знаете, я против".

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein. Мне больше нравится красное вино, чем белое.

Ich mag Fisch lieber als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.

Ich möchte dich lieber privat sprechen. Я хотел бы поговорить с тобой лично.

Ich esse lieber Fisch als Fleisch. Я рыбу люблю больше, чем мясо.

Ich mag lieber Reis als Brot. Я больше люблю рис, чем хлеб.

Die Katze mag diese Version lieber. Кошке больше нравится эта версия.

Ich möchte lieber etwas einfacheres vorstellen. Я хочу обсудить нечто довольно скромное.

Vielleicht sollten wir lieber in Wasserspeicher investieren. Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.

Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee. Кофе мне нравится больше, чем чёрный чай.

Also ziehen sich manche Banken lieber zurück. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen