Beispiele für die Verwendung von "Medikamente" im Deutschen mit Übersetzung "лекарство"
Diese Medikamente erhöhen tatsächlich den Serotoninspiegel.
И, так оно и есть, эти лекарства повышают уровень серотонина.
Der arme Mann nahm homöopathische Medikamente.
Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.
Kostenlose Medikamente sind nur ein Teil der Lösung.
Бесплатные лекарства - это только часть решения.
Sie nahm keinerlei Medikamente, die Halluzinationen hervorrufen konnten.
Она не принимала никаких лекарств, которые бы могли вызвать галлюцинации.
Medikamente wären im Geldbeutel statt im Kühlschrank aufbewahrbar.
Или вы могли бы держать лекарства в бумажнике, а не в холодильнике.
Dort kommen auch die Hälfte unserer Medikamente her.
И это то, откуда приходит около половины наших лекарств.
Einige Medikamente und Verfahren lindern schlimmstes menschliches Elend.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.
Zwei wichtige Beispiele sind Medikamente, Prozac und Wellbutrin.
Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин.
Idealerweise sollten Medikamente ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis aufweisen.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Medikamente binden sich an Proteine und schalten sie ab, etc.
Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный.
Es könnte also bald Medikamente geben, die den Alterungsprozess verlangsamen.
Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами.
Das ist medizinische Betreuung, die mehr ist als nur Medikamente.
Это медицинская помощь, которая выходит за рамки только лекарств.
Und wenn man Medikamente verabreicht, die Dopamin unterdrücken, verschwinden sie.
А если им давать лекарства, являющиеся антоганистами дофамина, такие видения исчезнут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung