Beispiele für die Verwendung von "Name" im Deutschen mit Übersetzung "имя"

<>
Dein Name klingt mir vertraut. Твоё имя звучит для меня знакомо.
Name ist Schall und Rauch. Имя - лишь звук пустой.
Sein Name ist Gabriel Misse. его имя - Габриэль Миссе,
Hans ist ein deutscher Name. Ганс - немецкое имя.
Ihr wirklicher Name ist Lisa. Её настоящее имя - Лиза.
Das hier ist mein Name. Моё имя.
wird dieser Name etwas sagen. насколько много для вас значит это имя.
Natascha ist ein russischer Name. Наташа - русское имя.
Der Name sagt mir gar nichts. Это имя мне ни о чём не говорит.
Ist ja auch ein großartiger Name. Это замечательное имя.
Der Name Assange ist uns bekannt. Мы знаем Ассанжа по имени.
Ihr Name geht in die Geschichtsschreibung ein. Ваше имя будет записано в историю.
Der Name dieses Funktionärs ist Kofi Annan. Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.
Und das ist so ein schöner, bildhafter Name. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Mein Name ist in meinem Land sehr selten. Моё имя очень редкое у нас в стране.
Ists, weil sein Name in Wirklichkeit Jupiter Blunck ist? Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк?
Keiner von ihnen wollte, dass ich seinen Name verwende. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
Meine Eltern haben mich Sarah genannt, was ein biblischer Name ist. Мои родители назвали меня Сарой, библейским именем.
Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir. Одно имя на кончике языка многих здесь - это председатель Центрального банка Садик аль-Кабир.
Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde. Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.