Sentence examples of "Nie" in German

<>
show all
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Komm nie zu spät, niemals. Никогда.
Ich habe dich nie gesehen. Я тебя никогда не видел.
Diese Worte waren nie so wahr wie heute. Эти слова верны сегодня как никогда.
Der Slogan "Nie wieder Krieg!" Их лозунг "Не допустить новой войны!"
Unmäßig mögen sie sein, unabhängig werden sie nie. потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.
Eine Sprache ist nie genug. Одного языка никогда не достаточно.
"Sie dürfen nie Nein zu einer Wahlmöglichkeit sagen." "Никогда нельзя отказываться от выбора".
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie Пьяный проспится, дурак никогда
Ich werde es nie vergessen. Я никогда это не забуду.
Ernennungen von Botschaftern sollten nie als politische Schaunummern genutzt werden. Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.
Jeder kommt aus dem Himmel zurück, nie aus der Hölle. Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Ein Millionstel, ein Milliardstel - sie passieren beide so gut wie nie. Раз в миллион, раз в миллиард - это всё равно, что никогда.
Und doch geschieht es nie. Однако такие предложения не проходят,
Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie. Транжир недолго получает удовольствие, скупердяй - никогда.
"Das gab es noch nie. Такого никогда раньше не случалось.
In diesem neuen Kontext ist Solidarität so entscheidend wie nie zuvor. В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download