Beispiele für die Verwendung von "Nimmst" im Deutschen

<>
Du nimmst das zu persönlich. Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
Nimmst du meine Entschuldigung an? Ты принимаешь мои извинения?
Nimmst du mein Angebot an? Принимаешь моё предложение?
Nimmst du mich nicht ernst? Ты не принимаешь меня всерьёз?
Nimmst du die Erklärung an? Тебя устраивает такое объяснение?
Nimmst du mich nicht für voll? Ты не принимаешь меня всерьёз?
Mir scheint, du nimmst mich nicht ernst! Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз!
Ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst. Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.
Wenn du die Ringstraße nimmst, bist du schneller dort. Если ты поедешь по Рингштрассе, то будешь быстрее там.
Ich weiß, dass du mich nicht für voll nimmst. Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.
Mein Junge, du nimmst den alten Goethe viel zu ernst. Мальчик мой, ты принимаешь старого Гёте слишком всерьёз.
Kristen, nimmst du dir eine eine Minute, nur um deine eigene Geschichte zu erzählen wie du nach Afrika kamst? Кирстен, можешь отделить минуту рассказать свою собственную историю о том, как попала в Африку?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.