Beispiele für die Verwendung von "Orten" im Deutschen
Ein zufriedenstellendes Ergebnis ist an beiden Orten in Reichweite.
Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
An Orten wie Indien gibt es diese Techniker einfach nicht.
В таких странах как Индия таких специалистов просто нет.
In Afrika ist Mais eines der Hauptnahrungsmittel in vielen Orten.
В Африке, зерно - основная еда во многих районах.
Es geht um das kleinere Übel an diesen kaputten Orten.
В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол.
Es wurde in Kenia, Tansania, Südafrika und vielen anderen Orten repliziert.
Это повторяли в Кении и Танзании, и Южной Африке и много где ещё.
Aber die Anzahl ist an den meisten Orten um 98% gesunken.
Но популяция этого вида упала на 98% по всей его среде обитания.
Aber es gibt einen Fortschritt an Orten wie Kambodscha und Thailand.
Но знаете, улучшения есть в таких странах, как Камбоджа и Тайланд.
Es gibt recht effektive Lehrer an einer begrenzten Anzahl von Orten.
В малом количестве учреждений много вполне хороших учителей.
An anderen Orten der Welt sind diese Tendenzen bereits weiter fortgeschritten.
Во многих других странах мира, те же самые тенденции уже более развиты.
Keine einzelne Erzählung erfüllt die Bedürfnisse von allen an allen Orten.
Нет ни одного рассказа, который бы подходил нуждам каждого и везде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung