Exemplos de uso de "Peking" em alemão
Zweifellos steht Peking vor einer riesigen Herausforderung.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
PEKING - Chinas "Gesicht" könnte sich als seine Achillesferse erweisen.
ПЕКИН - "Лицо" Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.
Tokio, Seoul, Peking, Shanghai, Hong Kong, Singapur und Sidney.
Токио, Сеул, Пекин, Шанхай, Гонконг, Сингапур, Сидней -
Pattloch öffnet einen Ordner mit Eintragungen des Markenamts in Peking.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
Warum ist Tibet für die Regierung in Peking so wichtig?
Чем Тибет так важен для правительства в Пекине?
Einige der Argumente, die derzeit durch Peking widerhallen, sind durchaus vernünftig:
Некоторые из аргументов, звучащих в Пекине, являются обоснованными:
Bisher ist SAP in Peking, Shanghai, Guanzhou, Chengdu und Dalian präsent.
Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне.
Microsofts größtes Forschungs- und Entwicklungszentrum außerhalb der USA ist in Peking.
Крупнейшее заграничное представительство "Microsoft" находится в Пекине.
US-Außenminister John Kerry wird in den kommenden Tagen nach Peking reisen.
Государственный секретарь США Джон Керри должен приехать в Пекин в ближайшие дни.
Das ist die Möglichkeit, die die Regierungen von Washington bis Peking beunruhigt.
Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина.
Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche.
Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы.
Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat.
Я присутствовала во время подачи Пекином заявки на проведение Олимпийских игр.
Tatsächlich wollten einige Parteiführer wie ihre Genossen in Peking Panzer auffahren lassen.
Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.
PEKING - Es ist unbestreitbar, dass China zu viel Geld in Umlauf bringt.
ПЕКИН - Тот факт, что в Китае происходит чрезмерная эмиссия валюты, неоспорим.
All dies bringt uns zurück zu den Ereignissen dieses Sommers in Peking.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
In Peking verneigte sich Mao Zedong persönlich vor einem riesigen Bildnis Joseph Stalins.
В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie