Beispiele für die Verwendung von "Präsidenten" im Deutschen mit Übersetzung "президент"
Ägypten vereidigt ersten frei gewählten Präsidenten
В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
Solche Phrasen sind amerikanischen Präsidenten nicht neu.
Такое красноречие не ново для американских президентов.
Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.
Предложение президента было встречено с одобрением.
Die Vereinigten Staaten wählten einen schwarzen Präsidenten.
В Соединённых Штатах в президенты выбрали чернокожего политика.
das gleiche droht unter Umständen dem taiwanesischen Präsidenten.
то же самое можно сказать и о президенте Тайваня.
Wird dies auch für Amerikas nächsten Präsidenten gelten?
Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки?
Sicher werden sich Präsidenten und Außenminister Mühe geben.
Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.
Und viertens muss der Libanon einen neuen Präsidenten wählen.
И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента.
Die Position des Präsidenten ist also eindeutig und unnachgiebig.
Позиция президента ясна, и он от нее не отступит.
Man betrachte zum Beispiel den französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy.
Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Die USA hat ihren ersten bekennenden schwarzen Präsidenten gewählt.
Америка впервые избрала откровенно чёрного президента.
Um die Entscheidungsfindung zu dominieren, bevorzugt Chamenei schwache Präsidenten.
Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов;
Nach erbittertem Wahlkampf hat Chile jetzt einen neuen Präsidenten.
После напряженной предвыборной борьбы в Чили появился новый Президент.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung