Beispiele für die Verwendung von "Rechten" im Deutschen mit Übersetzung "правый"
Übersetzungen:
alle2391
правый1267
право947
правильный49
прямой6
подходящий3
правовой3
andere Übersetzungen116
Berlusconi ist eine neue Erscheinung auf der europäischen Rechten.
Берлускони представляет собой новое явление на правом политическом фланге Европы.
Auf der rechten Seite ist ein Ultraschallwandler zu sehen.
С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков.
Die Vertreter des religiös rechten Spektrums kennen kein Dilemma:
Перед теми, кто придерживается религиозного права, нет никакой дилеммы:
Direkt in der rechten Gehirnhälfte ist das sehr viel besser.
Используйте только правое полушарие, так намного лучше.
Ich bin weder ein Unterstützer der Rechten noch der Linken.
Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым.
Aber was machen diese Bienen in der oberen rechten Ecke?
Но что делают эти шмели в верхнем правом углу?
Blinzle mit dem rechten Auge, um nach rechts zu fahren.
Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
Und in der rechten Ecke muss man gar nichts berechnen.
А в правом углу - вам даже не нужно ничего вычислять, -
Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.
Die EU ist also vor einer erstarkenden Rechten nie sicher.
Поэтому Европа никогда не будет застрахована от роста правых настроений.
Bei den rechten Populisten haben diese Reformen jedoch keine Priorität.
Однако реформа "государства всеобщего благосостояния" не является приоритетной для правых популистских сил.
Die neuen Rechten rufen zwangsläufig Erinnerungen an Sturmtruppen und Rassengesetze wach.
Новые правые неизбежно вызывают воспоминания о штурмовиках СА и расистских законах.
Trotzdem kann ein diplomatischer Prozess mit Rechten und Pflichten zustande kommen.
Тем не менее, можно начать дипломатический процесс, у участников которого будут и права и обязанности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung