Beispiele für die Verwendung von "Schlag" im Deutschen
Übersetzungen:
alle330
удар88
ударять24
бить19
биться12
побить6
пускать корни5
колотить2
побои2
выстрел2
сбивать1
треск1
электрошок1
биение1
andere Übersetzungen166
Zum Beispiel Verdauung, Herzschlag, sexuelle Erregung.
Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.
Asiens neue Schlagkraft eröffnet enorme Perspektiven.
Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
Gewiss lindert ein komfortables Arbeitslosengeld den Schicksalsschlag.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.
Trotzdem gelangt Somalia selten in die Schlagzeilen.
Однако по-прежнему в газетах редко встречается какая-либо информация о Сомали.
Der zweite Ultraschall zeigte keinen Herzschlag mehr.
а второе УЗИ зафиксировало отсутствие сердцебиения.
Innerhalb eines Herzschlages war der Schaden angerichtet.
В одно мгновение снос стены был осуществлен.
Diese spezielle Schlagzeile habe ich von einem Marktforschungsunternehmen.
Конкретно это утверждение я почерпнула в фирме, занимающейся исследованиями рынка.
Das neueste Schlagwort in der Globalisierungsdebatte ist Outsourcing.
Последнее модное словечко мира глобализации - аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung